ספר בעברית | ספר באנגלית | ספר באנגלית בטקסט/עבודה בעברית

ספר בעברית:

.

מבנה הציטוט:

שם המחבר:

• שם פרטי: אות ראשונה עם גרש. המאירי, ג' (ולא: המאירי, ג.)
• מחבר עם 2 שמות פרטיים – עם גרשיים: שמואל יוסף עגנון >> עגנון, ש"י.

.

שם הספר בעברית:

• גופן נטוי italic | או: גופן מודגש Bold
• אין להוסיף מירכאות סביב שמות הספרים

.

מקום הוצאה לאור:

• אין להוסיף את מקום הוצאה לאור (ירושלים, תל אביב וכו').

.

שם הוצאה לאור:

• אין להוסיף שמות מסחריים: בע"מ.
  הוצאה ספרים אח בע"מ >> הוצאת ספרים אח.
• אין להשמיט מילים משם ההוצאה:
  רסלינג >> רסלינג הוצאת ספרים.
  מאגנס >> הוצאת הספרים ע"ש י"ל מאגנס.

.

ספר עם מספר הוצאות לאור:

• יש לרשום את כל השמות עם נקודה ופסיק בניהם.
  ידיעות אחרונות; ספרי חמד; ספרי עליית הגג.

.

ציטוט בתוך הטקסט:

• ציטוט בסוגריים: (ארליך, 2023)
• ציטוט נרטיבי: ארליך (2023)

.

דוגמאות:

• התופעה של אי-נחת של היחיד בחברה נחקרה מתוך התבוננות ביסודות החשיבוה הפסיכואנליטית (ארליך, 2023).
• ארליך (2023) חקר את התופעה של האי-נחת של היחיד בחברה מתוך התבובנות ביסודות החשיבה הפסוכואנליטית.
• התופעה של אי-נחת של היחיד בחברה נחקרה בפרספקטיבה חדשה, מתוך התבוננות ביסודות החשיבה הפסיכואנליטית (ארליך, 2023),  זאת בהשוואה לתאוריה תאוריית הבינוי החברתי של  גידנס (1984,Giddens) שבחנה היבטים סוציולוגיים  של יחיד וחברה.

.

ספר באנגלית:

מבנה הציטוט:

שם הספר: 

• גופן נטוי italic
• מבנה של משפט רגיל באנגלית (Sentence Case)
  • אות ראשונה גדולה במילה הראשונה, כולל שמות אנשים ומקומות.
  • בהמשך כותר לאחר נקודותיים: אות ראשונה גדולה במילה הראשונה.
  • דוגמה:
    .Henry VIII and the government of England: Politics and religion

  .

  שם המחבר:

  • שם משפחה של המחבר, אות ראשונה בשם פרטי ונקודה: .Molyn, D מחבר עם שם פרטי ושם אמצעי: .Yalom, I. D

  .

  הוצאה לאור:

  • אין להוסיף את מקום ההוצאה לאור.
  • בשם הוצאה לאור – האות הראשונה של כל מילה נכתבת באות גדולה (Title Case), פרט למילות יחס –  "a",  "and", , "of", "the"
  • אין להוסיף שמות מסחריים; אין להשמיט מילים משם ההוצאה; ספר עם מספר הוצאות לאור:  לרשום את כל השמות עם נקודה ופסיק בניהם.
  • דוגמאות:
    Penguin → Penguin Books
    Constable & Co Ltd → Constable
    Oxford University Press

  .

  ציטוט בתוך הטקסט:

  • Parenthetical citations: (Stoneman, 2008)
  • Narrative citations: Stoneman (2008)

  .

  ---

  ספר באנגלית בטקסט/עבודה בעברית:

  .

  ציטוט בתוך הטקסט:

  • סטונמן (Stoneman, 2008)
  • (Stoneman, 2008)

  .

  דוגמאות:

  • סטונמן (Stoneman, 2008) הדגיש כי מהיעדים המרכזיים של אלכסנדר הגדול היה להפיץ את התרבות היוונית בקרב …
  • אחד מהיעדים המרכזיים של אלכסנדר הגדול היה להפיץ את התרבות היוונית בקרב … (Stoneman, 2008).
  .

  ברשימה הביבליוגרפית:

  Stoneman, R. (2008). Alexander the Great: A life in legend. Yale University Press.

בעברית:

מבנה הציטוט בספר אלקטרוני זהה למבנה ספר בדפוס.

באנגלית: e-Book

ספר אלקטרוני / ספר בדפוס שיש לו מהדורה אלקטרונית:
יש להוסיף כתובת DOI

ספר בעברית || ספר באנגלית || ספר באנגלית בטקסט/עבודה בעברית

ספר בעברית:

.

מבנה הציטוט:

שם המחבר:

• שם פרטי: אות ראשונה עם גרש. המאירי, ג' (ולא: המאירי, ג.)
• מחבר עם 2 שמות פרטיים – עם גרשיים: שמואל יוסף עגנון >> עגנון, ש"י.

.

שם הספר בעברית:

• גופן נטוי italic | או: גופן מודגש Bold
• אין להוסיף מירכאות סביב שמות הספרים

.

מקום הוצאה לאור:

• אין להוסיף את מקום הוצאה לאור (ירושלים, תל אביב וכו').

.

שם הוצאה לאור:

• אין להוסיף שמות מסחריים: בע"מ.
  הוצאה ספרים אח בע"מ >> הוצאת ספרים אח.
• אין להשמיט מילים משם ההוצאה:
  רסלינג >> רסלינג הוצאת ספרים.
  מאגנס >> הוצאת הספרים ע"ש י"ל מאגנס.

.

ספר עם מספר הוצאות לאור:

• יש לרשום את כל השמות עם נקודה ופסיק בניהם.
  ידיעות אחרונות; ספרי חמד; ספרי עליית הגג.

.

ציטוט בתוך הטקסט:

• ציטוט בסוגריים: (ארליך, 2023)
• ציטוט נרטיבי: ארליך (2023)

.

דוגמאות:

• התופעה של אי-נחת של היחיד בחברה נחקרה מתוך התבוננות ביסודות החשיבוה הפסיכואנליטית (ארליך, 2023).
• ארליך (2023) חקר את התופעה של האי-נחת של היחיד בחברה מתוך התבובנות ביסודות החשיבה הפסוכואנליטית.
• התופעה של אי-נחת של היחיד בחברה נחקרה בפרספקטיבה חדשה, מתוך התבוננות ביסודות החשיבה הפסיכואנליטית (ארליך, 2023),  זאת בהשוואה לתאוריה תאוריית הבינוי החברתי של  גידנס (1984,Giddens) שבחנה היבטים סוציולוגיים  של יחיד וחברה.

.

ספר באנגלית:

מבנה הציטוט:

שם הספר: 

• גופן נטוי italic
• מבנה של משפט רגיל באנגלית (Sentence Case)
  • אות ראשונה גדולה במילה הראשונה, כולל שמות אנשים ומקומות.
  • בהמשך כותר לאחר נקודותיים: אות ראשונה גדולה במילה הראשונה.
  • דוגמה:
    .Henry VIII and the government of England: Politics and religion

  .

  שם המחבר:

  • שם משפחה של המחבר, אות ראשונה בשם פרטי ונקודה: .Molyn, D מחבר עם שם פרטי ושם אמצעי: .Yalom, I. D

  .

  הוצאה לאור:

  • אין להוסיף את מקום ההוצאה לאור.
  • בשם הוצאה לאור – האות הראשונה של כל מילה נכתבת באות גדולה (Title Case), פרט למילות יחס –  "a",  "and", , "of", "the"
  • אין להוסיף שמות מסחריים; אין להשמיט מילים משם ההוצאה; ספר עם מספר הוצאות לאור:  לרשום את כל השמות עם נקודה ופסיק בניהם.
  • דוגמאות:
    Penguin → Penguin Books
    Constable & Co Ltd → Constable
    Oxford University Press

  .

  ציטוט בתוך הטקסט:

  • Parenthetical citations: (Stoneman, 2008)
  • Narrative citations: Stoneman (2008)

  .

  ---

  ספר באנגלית בטקסט/עבודה בעברית:

  .

  ציטוט בגוף הטקסט:

  • סטונמן (Stoneman, 2008)
  • (Stoneman, 2008)

  .

  דוגמאות:

  • סטונמן (Stoneman, 2008) הדגיש כי מהיעדים המרכזיים של אלכסנדר הגדול היה להפיץ את התרבות היוונית בקרב …
  • אחד מהיעדים המרכזיים של אלכסנדר הגדול היה להפיץ את התרבות היוונית בקרב … (Stoneman, 2008).

  .

  ברשימה הביבליוגרפית:

  Stoneman, R. (2008). Alexander the עreat: A life in legend. Yale University Press.

ספר בעברית:

» שמות המחברים עם ו' החיבור בניהם, ללא סימן פסיק לפני ו' החיבור.

ציטוט בתוך הטקסט:

• (ימיני ושגיא, 2018)
• ימיני ושגיא (2018)

.

דוגמאות:

• יזמות במסגרות חינוכיות … (ימיני ושגיא, 2018)
• ימיני ושגיא (2018) הדגישו במחקרם כי יזמות במוסדות חינוך …

.

ספר באנגלית:

בין שמות שני המחברים יש להוסיף פסיק וסימן & (הקיצור ל and).

ציטוט בתוך הטקסט:

• (Englander & Wong, 2021)
• Englander and Wong (2021)

ספר בעברית:

.

» יש להוסיף ברשימה הביבליוגרפית את שמות כל המחברים של הפרסום – עד 20 מחברים.
» לפני המחבר האחרון – יש להוסיף ו' החיבור.

.

.

ציטוט בתוך הטקסט:

» שם משפחה של המחבר הראשון ואחרים, שנה

•  (איזיקוביץ ואחרים, 2016)
•  איזיקוביץ ואחרים (2016)

.

ספר באנגלית:

» לפני המחבר האחרון: פסיק וסימן חיבור &

ספר בעברית:

.

.

.

ציטוט בתוך הטקסט:

• (המכון הישראלי לדמוקרטיה, 2017)
• המכון הישראלי לדמוקרטיה (2017)

.

שימוש בקיצור של שם הארגון :

• בציטוט הראשון: השם המלא של הארגון, קיצור השם ושנה
  • יה"ת – האגודה הישראלית לטיפול באמצעות אמנויות (יה"ת, 2024)
  • (האגודה הישראלית לטיפול באמצעות אמנויות [יה"ת], 2024)
• מהציטוט השני ואילך: ניתן לציין את הקיצור של שם הארגון בלבד.
  • (יה"ת, 2024)
  • יה"ת (2014)

.

ספר באנגלית:

שימוש בקיצור שם הארגון:

בפעם הראשונה: יש לציין את השם המלא של הארגון, קיצור השם ושנה.

• (American Psychological Association [APA], 2020).
• The American Psychological Association (APA, 2020)

החל מהציטוט השני ואילך: ניתן לציין רק את קיצור שם הארגון בלבד.

• (APA, 2020)
• APA (2020)

סוגים:

• • ספר עם מחבר יחיד:
    הספר כולו נכתב על ידי מחבר אחד.

.

• • ספר שיש לו שני מחברים ויותר:
    הספר נכתב על-ידי מחברים שונים, ללא חלוקה בניהם בין הפרקים בספר.

.

• חלוקה פנימית בספר:
  • הספר נכתב ברצף ללא חלוקה בין פרקים.
  • הספר כולל את מספרי הפרקים ו/או שם לכל פרק בספר.
  • ספר עם מספר מחברים: אין חלוקה בין המחברים. אין ציון שם מחבר ספציפי לכל פרק בספר.

  ---

  .

  
  רשימה ביבליוגרפית:

  הספר נחשב כמקור יחיד ויש לצטט את הספר בשלמותו. אין לרשום את מספר הפרק, שם הפרק או לציין מס' עמודים.

  אוגדן, ת"ה (2003). מצע הנפש : יחסי אובייקט והדיאלוג הפסיכואנליטי. תולעת ספרים.
  או:
  אוגדן, ת"ה (2003). מצע הנפש : יחסי אובייקט והדיאלוג הפסיכואנליטי. תולעת ספרים.

  ---

  .

  
  ציטוט בתוך הטקסט:

  (אוגדן, 2013)
  אוגדן (2013)

• חלקים/פרקים מתוך ספר: בגוף הטקסט בלבד
  (אוגדן, 2003, פרק 1)
  (אוגדן, 2003, עמ' 17)
  (אוגדן, 2003, עמ' 96-84)

.

• בציטוט ישיר:
  חובה להוסיף מראה מקום מדויק: (אוגדן, עמ' 42)

.

.

באנגלית:

מסה באוסף כתבי מחבר

אוסף הכתבים כולל מסות (חיבורים) שנכתבו על ידי מחבר אחד. העורך אחראי על בחירת המסות וארגונם בקובץ אחד.

חיבור באוסף הכולל כתבים של מספר מחברים >>  ראה: פרק בספר ערוך

.

מסה בתרגום לעברית:

.

.

ציטוט בתוך הטקסט:

• (ויניקוט, 2009/1935)
• ויניקוט (2009/1935)

.

.מסה (חיבור) באנגלית:

עברית | אנגלית

ספר בתרגום לעברית:

.

.

ציטוט בתוך הטקסט:

(מילנר, 2006)
מילנר (2006)

• ניתן להוסיף את שנת הפרסום של הספר במקור: (המקור פורסם שנה)
  

.

ציטוט בתוך הטקסט:

מבנה: שנת פרסום המקור/שנת פרסום התרגום

(מילנר, 2006/1987)
מילנר (2006/1987)

.

ספר בעברית בתרגום לאנגלית:

.

.

.

.

• ניתן להשמיט את שנת הפרסום של הספר במקור
  

.

עברית || אנגלית

עברית

ציטוט בתוך הטקסט:

(קאנט, 2013/1781)

אנגלית

ציטוט בתוך הטקסט:

מעבר לאנגלית

עברית

אנגלית